1 00:00:05,505 --> 00:00:08,030 İyi yönetilen bir şirket karmaşık bir makine gibidir. 2 00:00:08,108 --> 00:00:11,703 Birlikte çalışan birçok hareketli parça mükemmel bir hassasiyetle. 3 00:00:17,183 --> 00:00:20,550 Veridian Dynamics diyebilirsiniz ince ayarlanmış bir saat gibidir. 4 00:00:20,620 --> 00:00:23,987 Bu Dale. Hatta bir büyük bir de küçük eli var. 5 00:00:24,057 --> 00:00:27,652 Siz harikasınız. Programın ilerisinde ve bütçenin altında. 6 00:00:27,727 --> 00:00:30,958 - Peki nedir o? - Biz buna "Tanrı'nın sesi" diyoruz. 7 00:00:31,031 --> 00:00:33,261 - Hayır, yapmıyoruz. - Hayır, yapmıyoruz. 8 00:00:33,333 --> 00:00:35,597 Hipersonik Ses veya H.S. S... 9 00:00:35,668 --> 00:00:40,332 dar bir ses huzmesi yansıtır ve yalnızca özel olarak hedeflenen bir kişi tarafından duyulabilir. 10 00:00:40,407 --> 00:00:43,069 Saha testi, konunun- ya da kurban... 11 00:00:43,143 --> 00:00:45,805 insanlara yardım edilmiş demeyi severim Veridian teknolojisi tarafından- 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,642 yüzlerce metre uzakta olabilir... 13 00:00:47,714 --> 00:00:50,410 ve mesajı duyacağım sanki sadece onlara fısıldıyormuş gibi. 14 00:00:50,483 --> 00:00:53,975 Son derece ikna edici. Reklam şirketleri çok heyecanlı... 15 00:00:54,054 --> 00:00:57,956 çünkü bu onların kazılmasına izin verecek insan beyninin daha da derinlerine. 16 00:00:59,259 --> 00:01:02,592 Hadi Rick'i zaplayalım. Her zaman fotokopi makinesini kullanıyor. 17 00:01:02,662 --> 00:01:04,926 Anladık. Çok sayıda kopya çıkarmanız gerekiyor. 18 00:01:04,998 --> 00:01:07,432 sadece çok yükseğe ayarlamayın. 19 00:01:07,500 --> 00:01:11,197 Tam güçte ses dalgası o kadar yoğun ki kusmaya neden olabilir. 20 00:01:11,271 --> 00:01:13,262 Kusmaya neden olan bir makine. 21 00:01:13,339 --> 00:01:15,807 Bunun her türlü uygulaması olabilir askeriye için. 22 00:01:15,875 --> 00:01:18,002 Ve moda modelliği. 23 00:01:18,078 --> 00:01:21,479 Rick. Benim, Tanrım. 24 00:01:23,349 --> 00:01:25,317 Fotokopi makinesini kullanmayı bırakmamı mı istiyorsun? 25 00:01:27,253 --> 00:01:30,051 Ama neden? O kadar çok kopya yapmıyorum. 26 00:01:30,123 --> 00:01:34,560 Hayır. Hayır, seni sorgulamıyorum. 27 00:01:34,627 --> 00:01:38,188 Eğer Tanrı güvensiz olsaydı böyle olurdu. 28 00:01:42,469 --> 00:01:44,699 Burası mükemmel ayarlanmış bir makine olabilir... 29 00:01:44,771 --> 00:01:46,762 ama mükemmel bir makineyle ilgili olan şey... 30 00:01:46,840 --> 00:01:50,367 yalnızca en küçük aksaklığı alır her şeyi bir kenara atmak için. 31 00:02:03,723 --> 00:02:06,317 Bu doğru değil. 32 00:02:16,703 --> 00:02:19,001 Gerçekten doğru değil. 33 00:02:23,610 --> 00:02:26,272 Bu tam bir sirk. 34 00:02:26,346 --> 00:02:29,440 Sen bir bebeksin. Bunu biliyor musun? Büyük bir bebek. 35 00:02:29,516 --> 00:02:32,349 Veronica, bu zehirli. Kirlilik görevlilerini çağırmak zorunda kaldık. 36 00:02:32,418 --> 00:02:34,716 Peki masamı neyin yediğini sormama izin var mı? 37 00:02:34,787 --> 00:02:38,780 Tek bildiğimiz bunun bir sızıntıdan kaynaklandığı Dr. Bamba'nın üst kattaki biyobilgisayarından. 38 00:02:38,858 --> 00:02:41,884 Evet. Bir biyobilgisayar. Yarı makine, yarı canlı bir organizma. 39 00:02:41,961 --> 00:02:44,794 Ve eğer bunun kulağa tüyler ürpertici geldiğini düşünüyorsanız, beslenme zamanında görmelisiniz. 40 00:02:44,864 --> 00:02:49,426 - İşe yaramaz yarı canlı organizmalardan bahsetmişken. - Merhaba! 41 00:02:49,502 --> 00:02:54,098 Çörek getirdim. Şenlikli bir ikram biz bu küçük rahatsızlığı beklerken. 42 00:02:54,174 --> 00:02:56,938 Bundan çıkış yolunu satın alabileceğini sanma çöreklerle, Dr. Bamba. 43 00:02:57,010 --> 00:02:59,001 Bana bir durum raporu ver. 44 00:02:59,078 --> 00:03:01,069 Tamam aşkım. Ve bir ayran kütüğü. 45 00:03:01,147 --> 00:03:05,106 Biyobilgisayar, buna esprili bir şekilde Johnny adını verdim... 46 00:03:08,855 --> 00:03:12,291 asit benzeri bir yapışkan madde sızdırıyor veya kısaca "göt-yapışkan". 47 00:03:12,358 --> 00:03:13,985 Her neyse, şaşkına döndük. 48 00:03:14,060 --> 00:03:16,051 Johnny üç yıldır aralıksız koşuyor... 49 00:03:16,129 --> 00:03:18,188 ve daha önce hiç böyle bir sorun yaşamamıştık. 50 00:03:18,264 --> 00:03:20,994 Ne yazık ki sızıntının nedenini bulana kadar, devam edecek. 51 00:03:21,067 --> 00:03:23,001 Binada çalışmak güvenli mi? 52 00:03:23,069 --> 00:03:25,003 sadece tamir ettirin. 53 00:03:25,071 --> 00:03:27,471 Ve bir çift yetiştirmen gerekiyor. 54 00:03:29,142 --> 00:03:31,667 Veronica, Dr. Bamba'yı 4D numaralı odaya atadı... 55 00:03:31,744 --> 00:03:35,145 "gülünç derecede küçük ofis" olarak bilinir. 56 00:03:38,985 --> 00:03:41,317 Bu ofis gülünç derecede küçük. 57 00:03:43,990 --> 00:03:47,756 - Diğer çalışanlar kaldı kendi ofis alanlarını bulmak için. 58 00:03:47,827 --> 00:03:49,818 - Millet! İnsanlar! - Lütfen bize yardım edin. Lütfen. 59 00:03:49,896 --> 00:03:52,126 Seni bu şekilde görmekten nefret ediyorum. 60 00:03:52,198 --> 00:03:57,534 Dedim ki, seni bu şekilde görmekten nefret ediyorum. 61 00:04:02,075 --> 00:04:03,667 Teşekkür ederim. 62 00:04:03,743 --> 00:04:06,644 Daha tozlu olduğundan emin ol. 63 00:04:06,713 --> 00:04:10,706 Wallace'la aynı ofisi paylaşmam gerekiyor. Bodrumdaki o yemek tadımcısı adam... 64 00:04:10,783 --> 00:04:13,217 u-başka birinin bir fikri yoksa? 65 00:04:13,286 --> 00:04:16,881 Yük asansörüne mi bineceksin? Daha hızlı. 66 00:04:16,956 --> 00:04:20,653 Teşekkürler Ted. Aradığım fikir tam olarak buydu. 67 00:04:23,930 --> 00:04:27,525 Kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum en azından eşime göre... 68 00:04:27,600 --> 00:04:31,229 ama sanırım Linda senin ofisine taşınmak istiyor. 69 00:04:31,304 --> 00:04:33,295 Biliyorum ama bu tuhaf olurdu. 70 00:04:33,373 --> 00:04:37,173 Sevgilisi olmasına rağmen Aramızda her zaman bu çekim vardı. 71 00:04:37,243 --> 00:04:40,974 Demek istediğim, çok ateşli. 72 00:04:41,047 --> 00:04:43,538 Neyse haklısın ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 73 00:04:43,616 --> 00:04:46,710 Yani kadınlar hakkında bir şeyler biliyorum. 74 00:04:46,786 --> 00:04:50,552 karımı arayacağım ve ona Linda'nın ne kadar ateşli olduğunu söyle. 75 00:04:51,791 --> 00:04:53,725 Ah, bekle. 76 00:05:00,400 --> 00:05:02,960 - Deneysel kraker mi? - Tanrım, hayır. 77 00:05:03,036 --> 00:05:05,027 Ama sen çiğnemeye devam et. 78 00:05:05,104 --> 00:05:07,902 Tamam, Linda. 79 00:05:11,678 --> 00:05:13,839 Tatlı. 80 00:05:16,816 --> 00:05:20,217 Belki daha önce bu kadar net değildim. Yanınıza taşınabilir miyim? 81 00:05:20,286 --> 00:05:24,848 Peki ya Wallace ve onun çılgın yiyecekleri? Bu eğlenceli olmalı. 82 00:05:24,924 --> 00:05:27,722 Ted, bana söyledi Hayatında iyi bir kadına ihtiyacı var... 83 00:05:27,794 --> 00:05:29,785 çünkü annesi yeni öldü. 84 00:05:29,862 --> 00:05:32,695 Sonra biraz öksürdü yediği deneysel krakerden... 85 00:05:32,765 --> 00:05:34,756 ve tekrar yuttu. 86 00:05:34,834 --> 00:05:37,803 Yani elbette her kız rüya görür böyle romantik bir anın... 87 00:05:37,870 --> 00:05:40,065 ama her şey çok hızlı oluyordu. 88 00:05:40,139 --> 00:05:42,573 Sana yardım etmeyi çok isterim Linda... 89 00:05:42,642 --> 00:05:44,769 ama burada çok fazla yerim yok. 90 00:05:44,844 --> 00:05:47,312 Burada. Burada. Burada. 91 00:05:47,380 --> 00:05:50,076 Ve o korkunç yankı var. 92 00:05:50,149 --> 00:05:53,880 Tamam aşkım. Elbette. Ofisimi paylaşmanızdan memnuniyet duyarım. 93 00:05:53,953 --> 00:05:57,389 Teşekkür ederim. Hemen döneceğim. 94 00:05:57,457 --> 00:06:00,949 Ah! Ve kalem tutucunun Tamponlarım için mükemmel olacak. 95 00:06:01,027 --> 00:06:04,724 Şaka yapıyorum. Ama cidden, Birkaç çekmeceye ihtiyacım olacak. 96 00:06:06,399 --> 00:06:08,663 Bunu yapabilirim. Her şey yoluna girecek. 97 00:06:08,735 --> 00:06:11,761 Sadece emin olmalıyız işleri profesyonel tutuyoruz. 98 00:06:16,642 --> 00:06:18,576 Aman Tanrım! 99 00:06:18,644 --> 00:06:22,808 O şeyi her yere taşıyordum. 100 00:06:28,454 --> 00:06:31,651 Ah oğlum. 101 00:06:33,226 --> 00:06:35,091 Veridian Dynamics. 102 00:06:35,161 --> 00:06:37,026 Makineler. 103 00:06:37,096 --> 00:06:40,429 Küçükken onlardan biri olmak isterdin. 104 00:06:40,500 --> 00:06:42,434 Şimdi bunu gerçekleştirmek için çalışıyoruz... 105 00:06:42,502 --> 00:06:44,936 insanlarla ilgili en iyi şeyleri alarak... 106 00:06:45,004 --> 00:06:48,132 ve makinelerle ilgili en iyi şeyler... 107 00:06:50,109 --> 00:06:51,838 ve bunları birleştiriyor... 108 00:06:51,911 --> 00:06:55,369 güçlü ve sevgi dolu bir şeye dönüştük. 109 00:06:55,448 --> 00:06:58,178 Veridian Dynamics. 110 00:06:58,251 --> 00:07:02,620 İnsan ve makineler. Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar. 111 00:07:05,925 --> 00:07:08,519 Tek kişi ben değildim yapışkan maddeden etkileniyorum... 112 00:07:08,594 --> 00:07:10,528 Dr. Bamba'nın Johnny'sinden çıkıyor. 113 00:07:10,596 --> 00:07:14,191 Biyobilgisayar bölümündeki tüm bilim adamları başka laboratuvarlara yeniden atanmıştı. 114 00:07:14,267 --> 00:07:17,168 - Neden gidip onunla konuşmuyorsun? - Onunla konuşacak mısın? 115 00:07:17,236 --> 00:07:20,672 Gökkuşağıyla mı konuşursunuz... yoksa gün batımıyla mı? 116 00:07:20,740 --> 00:07:23,174 Eğer bunu başarmak isteseydim kırılan ışıkla yapardım. 117 00:07:23,242 --> 00:07:27,178 Keşke bir solucan olsaydım. kendimi ikiye bölebilirim ve alt yarımla çık. 118 00:07:27,246 --> 00:07:30,682 Hepimiz solucan olmayı dilerdik Lem, ama bu asla olmayacak. 119 00:07:30,750 --> 00:07:32,809 Şimdi içeri girin. 120 00:07:38,891 --> 00:07:40,859 MERHABA. 121 00:07:40,927 --> 00:07:42,895 Ben Lem. 122 00:07:42,962 --> 00:07:47,262 Ben Lucy'yim. Robotik'te üst katta çalışıyorum. 123 00:07:47,333 --> 00:07:51,702 Seninle konuşmamam gerekiyor. az önce yarattım çok kıskanan bir robot erkek arkadaş. 124 00:07:51,771 --> 00:07:53,705 - Ah. - Bekle. 125 00:07:53,773 --> 00:07:56,401 Şaka yapıyorum. Biz ayrıldık. 126 00:07:56,476 --> 00:07:59,274 Bu çok komik. Çok komiksin. 127 00:07:59,345 --> 00:08:01,438 Komik olabilirim. 128 00:08:01,514 --> 00:08:04,711 Bir şey fırlattığımı görmek ister misin? o adama mı yoksa tavana mı dokunacaksın? 129 00:08:04,784 --> 00:08:06,274 Bu çok saçma. 130 00:08:07,687 --> 00:08:10,679 Ama bu kadar çabalaman çok tatlı beni etkilemek için. 131 00:08:10,756 --> 00:08:13,657 Eğer topallamayı seviyorsan, Bu gece bir içki içmek için benimle buluşmalısın... 132 00:08:13,726 --> 00:08:16,388 annemle akşam yemeği yedikten sonra ve yatıyormuş gibi yap. 133 00:08:17,763 --> 00:08:19,697 Masaya bir damla. 134 00:08:19,765 --> 00:08:22,029 İşleri çığırından çıkarmak için gereken tek şey bu. 135 00:08:22,101 --> 00:08:24,729 Ve sonra bu gerçekleştiğinde, olaylara bakış açınızı değiştirir. 136 00:08:29,041 --> 00:08:31,100 Kıçıma mı bakıyorsun? 137 00:08:31,177 --> 00:08:34,772 Hmm? Hayır, senin kıçın benim baktığım yerde. 138 00:08:34,847 --> 00:08:36,974 Yani teknik olarak bana bakıyor. 139 00:08:37,049 --> 00:08:39,313 Üzgünüm. Küçük bir kasabadan. 140 00:08:39,385 --> 00:08:41,819 Daha önce senin gibi büyük bir iş adamı görülmedi. 141 00:08:41,888 --> 00:08:44,379 Peki, ona daha profesyonel davranmasını söyle. 142 00:08:44,457 --> 00:08:46,482 Kendi kendine gösteri yapıyor. 143 00:08:54,867 --> 00:08:57,961 Bir ofisi paylaşma konusunda endişeliydim ilgimi çeken biriyle... 144 00:08:58,037 --> 00:09:01,905 ama asıl sorun takılıp kalmak çok sinir bozucu çalışma alışkanlıkları olan biri. 145 00:09:01,974 --> 00:09:06,001 Anne. "Anne" de. 146 00:09:06,078 --> 00:09:08,137 Anne. 147 00:09:08,214 --> 00:09:12,082 Bak bunu söylemeye çalışıyor. Sadece o "mau mau" diye telaffuz ediyor. 148 00:09:12,151 --> 00:09:14,176 - Mau mau. -Linda mı? 149 00:09:14,253 --> 00:09:16,448 Affedersin. Evet? 150 00:09:16,522 --> 00:09:18,752 Biraz iş yapmam lazım. Belki sen de yapmalısın. 151 00:09:18,824 --> 00:09:20,985 Ve eminim balığın da yapacak işleri vardır... 152 00:09:21,060 --> 00:09:23,460 hazinesini o dalgıçtan korumak gibi. 153 00:09:23,529 --> 00:09:26,123 Tamam öncelikle "balık"ın bir adı var. 154 00:09:26,198 --> 00:09:29,599 O MacGyver. Bu doğru. MacGyver ve dalgıç. 155 00:09:29,669 --> 00:09:33,332 Ve ikincisi, eşcinsel evliler. Ve sakın yargılamaya cesaret etme- 156 00:09:33,406 --> 00:09:36,341 Raporuna ihtiyacım olduğunu biliyorsun iki gün içinde hipersonik ses projesinde mi? 157 00:09:36,409 --> 00:09:39,640 Vay. Bakın kim "işe koyuluyor." 158 00:09:41,547 --> 00:09:43,708 Merhaba MacGyver. Ted'in neden böyle olduğunu düşünüyorsun? 159 00:09:43,783 --> 00:09:46,377 Sizce kim yeterince sevgi görmedi mi? 160 00:09:46,452 --> 00:09:49,012 Bu doğru. Kendi isteğiyle. 161 00:09:50,022 --> 00:09:51,512 162 00:09:51,591 --> 00:09:53,354 163 00:09:53,426 --> 00:09:56,884 164 00:09:56,963 --> 00:09:58,954 165 00:09:59,031 --> 00:10:00,828 166 00:10:00,900 --> 00:10:04,233 - - 167 00:10:07,006 --> 00:10:09,065 Dün gece harika vakit geçirdim. 168 00:10:09,141 --> 00:10:12,542 Daha önce hiç dans-ake barına gitmemiştim. 169 00:10:12,612 --> 00:10:14,603 Teknik olarak burası bir karaoke bar... 170 00:10:14,680 --> 00:10:17,410 ama performans sergilerken onu yanımda getirmeyi seviyorum. 171 00:10:17,483 --> 00:10:19,815 Dinlemek. Ben de harika vakit geçirdim. 172 00:10:19,885 --> 00:10:22,217 Böyle bittiği için çok üzgünüm. 173 00:10:26,092 --> 00:10:28,993 - İyi geceler, Lem. - İyi geceler Lucy. 174 00:10:31,631 --> 00:10:35,431 Lem mi? 175 00:10:36,469 --> 00:10:38,232 Parfümüme alerjin vardı. 176 00:10:38,304 --> 00:10:41,273 Bu herkesin başına gelebilirdi. 177 00:10:42,341 --> 00:10:44,707 Şimdilik hiçbirini giymiyorum. 178 00:10:48,648 --> 00:10:50,582 Nasılsın? Ben Brody'yim. 179 00:10:50,650 --> 00:10:52,880 Bu göreve atandım... 180 00:10:52,952 --> 00:10:55,352 bu güzel, egzotik bayanla. 181 00:10:55,421 --> 00:10:57,889 Ben egzotik değilim. Ben Asyalıyım. 182 00:10:57,957 --> 00:11:00,448 Biz sizden çok daha fazlayız... 183 00:11:00,526 --> 00:11:02,960 yani istatistiksel olarak egzotik olan sensin. 184 00:11:03,029 --> 00:11:05,691 Ne? Beklemek. Ne? 185 00:11:05,765 --> 00:11:08,029 İstatistiksel olarak ortalama bayanı duydunuz! 186 00:11:13,305 --> 00:11:16,672 Antasit doz aşımı mümkün mü? Umarım cevap evettir. 187 00:11:16,742 --> 00:11:20,906 Burada. Birlikte öğrenelim. Yukarıda bana bağırdılar. 188 00:11:20,980 --> 00:11:24,416 Bu sızıntıdan dolayı kızgınlar departmanımızdaki üretkenliğe zarar veriyor. 189 00:11:24,483 --> 00:11:27,975 Birisi bölmeyi yapmayı bile önerdi İşçiler işlerini tehlikeli madde kıyafetleriyle yapıyorlar. 190 00:11:28,054 --> 00:11:30,420 - Bu biraz öyle görünüyor... - Nefesini boşa harcama. Bana hayır dediler. 191 00:11:30,489 --> 00:11:32,423 Bu sızıntının hemen düzeltilmesini istiyorum, Ted. 192 00:11:32,491 --> 00:11:34,425 Bamba'yı beklemiyorum. 193 00:11:34,493 --> 00:11:37,121 Adam o kadar stresli ki Bütün gününü pencereden dışarı bakarak geçiriyor... 194 00:11:37,196 --> 00:11:39,221 ofisinin duvarına resim çizdi. 195 00:11:39,298 --> 00:11:43,291 Lem ve Phil'i görevlendirdim. İnan bana kimse bu sorunun çözülmesini benden daha çok istiyor. 196 00:11:44,770 --> 00:11:48,570 Ken'in Barbie'yle sorunu mu var? Malibu Rüya Evinde mi? 197 00:11:48,641 --> 00:11:51,303 Şunu söylemeliyim ki, sizin düşünceniz beyler orada birlikte olmak beni hasta ediyor. 198 00:11:51,377 --> 00:11:55,143 - Kıskanmıyorsun değil mi? - Kıskançlık, istediğim bir şeye sahip olamayacağım anlamına gelir. 199 00:11:55,214 --> 00:11:58,775 Bu daha çok birisinin zımbamı ödünç almasına benziyor. 200 00:11:58,851 --> 00:12:00,819 O şeyi kullanmasam bile... 201 00:12:00,886 --> 00:12:04,117 Bu düşünceyi hâlâ sevmiyorum bir başkasının ona saldırması. 202 00:12:08,294 --> 00:12:10,785 Bunu gördün mü? 10 dakikadır çalışıyor. 203 00:12:10,863 --> 00:12:12,888 - Aslında biraz şey alıyorum- - Molaya ihtiyacım var. 204 00:12:12,965 --> 00:12:15,195 - Bana eski karından bahset. - Güzel kadın. 205 00:12:15,267 --> 00:12:18,100 Seks iyiydi. Deli gibi. İşe dönelim. 206 00:12:18,170 --> 00:12:20,229 Yani o deliydi, öyle mi? 207 00:12:20,306 --> 00:12:22,934 Eminim seks bu yüzden iyiydi. Neden gitti? 208 00:12:23,008 --> 00:12:27,240 Elbette. Karımın kalkışından bahsedelim Bir gün beni ve çocuğumuzu terk ederek... 209 00:12:27,313 --> 00:12:30,942 ayrılırken dünyayı kurtarmak için uçmak Parçalanmış ailemizin ardındaki enkaz. 210 00:12:31,016 --> 00:12:36,420 - Eğlenceli bir öğleden sonra olacak. - Bazen üzücü bir yere gitmek kötü değildir Ted. 211 00:12:36,489 --> 00:12:38,719 Ve umarım karın hakkında konuşmuşsundur birine. 212 00:12:38,791 --> 00:12:42,989 Çünkü üzerinde çalışmak önemli ilişki sorunları ve neyin yanlış gittiğini anlayın. 213 00:12:43,062 --> 00:12:46,554 Aksi halde üretmeye devam edersiniz aynı hatalar tekrar tekrar yapılıyor. 214 00:12:46,632 --> 00:12:48,623 Ne demek istediğimi biliyorsun? 215 00:12:51,237 --> 00:12:53,228 Sanırım sinirimi bozdum. 216 00:12:53,305 --> 00:12:55,296 Onun senden daha fazla sorunu var... 217 00:12:55,374 --> 00:12:57,706 ve havaya kaka yapıyorsun. 218 00:12:59,879 --> 00:13:03,110 Artık neden Barbie ve Ken'in olduğunu biliyorum ayrı satılmaktadır. 219 00:13:03,182 --> 00:13:05,480 Yanınıza taşınabilir miyim? 220 00:13:09,855 --> 00:13:12,688 İmkansızdı Linda'yla ofisimde işimi halletmek için... 221 00:13:12,758 --> 00:13:14,658 bu yüzden Veronica'nın yanına taşındım. 222 00:13:14,727 --> 00:13:18,390 O ve ben sessizliği takdir ediyoruz, profesyonel çalışma ortamı. 223 00:13:23,169 --> 00:13:27,037 Üzgünüm. hiçbir işimi yapamadım o saçlar bana bağırırken. 224 00:13:28,274 --> 00:13:30,708 Sızıntı Veronica'yı rahatsız etti biraz da stres altında. 225 00:13:30,776 --> 00:13:32,767 Ertesi gün stres daha da arttı... 226 00:13:32,845 --> 00:13:35,006 Veronica'nın bununla başa çıkma şekli de öyle. 227 00:13:35,080 --> 00:13:37,742 Hah! 228 00:13:43,389 --> 00:13:45,380 Yine de Linda'yla birlikte olmaktan daha kolay. 229 00:13:45,457 --> 00:13:47,948 Üstelik Veronica pek çok toplantıya gidiyor... 230 00:13:48,027 --> 00:13:50,461 bu yüzden yeri kendime alıyorum. 231 00:13:50,529 --> 00:13:54,124 Beni üst kata çıkarmaya karar verdiler tüm bu biyobilgisayar olayında başarısız olan adam. 232 00:13:54,200 --> 00:13:56,566 Benim bile olmayan bir proje. 233 00:13:56,635 --> 00:14:00,366 - Yerime damladı. - Veronica, bu bir silah. 234 00:14:00,439 --> 00:14:03,237 Kakasını düşüren kuşu suçla, uyarıyı alan şapka değil. 235 00:14:03,309 --> 00:14:05,903 - Bu iş dünyasının temel kuralıdır. -Veronica mı? 236 00:14:05,978 --> 00:14:08,640 - Bu insanlar hiçbir şey bilmiyor mu? - Ne yapıyorsun? 237 00:14:11,584 --> 00:14:14,246 Bu her zaman işe yarar. 238 00:14:14,320 --> 00:14:16,379 - Anne! - Ted, sen bir misafirsin. 239 00:14:16,455 --> 00:14:18,821 Senin çekinmene izin veremem ne zaman buraya silahla ateş etsem. 240 00:14:24,730 --> 00:14:28,166 Yani Veronica'yla işler pek yürümüyor. 241 00:14:28,234 --> 00:14:30,668 Phil mi? 242 00:14:30,736 --> 00:14:33,102 Sızıntıyı tıkayabildiniz mi? biyobilgisayarda mı? 243 00:14:33,172 --> 00:14:35,299 Çünkü fişinin takılmasına ihtiyacım var Phil. Kötü bir şekilde takılmasına ihtiyacım var. 244 00:14:35,374 --> 00:14:38,901 Eşime göre ben iyi değilim erkekleri de okuyorum ama sanki- 245 00:14:38,978 --> 00:14:42,641 Bak, ofisime geri dönemem çünkü Linda'nın çalışma alışkanlıkları beni deli ediyor. 246 00:14:42,715 --> 00:14:46,674 Ve hiçbir şey söyleyemem çünkü o zaman biz sadece kavgaya gir ve ben kavga etmek istemiyorum. 247 00:14:46,752 --> 00:14:49,243 Linda'yı seviyorum. Her şeyin eski haline dönmesine ihtiyacım var! 248 00:14:49,321 --> 00:14:51,255 - Sanırım biz... - Yap şunu! 249 00:14:51,323 --> 00:14:53,848 Aman Tanrım! 250 00:14:53,926 --> 00:14:56,292 - Ted, benden kaçıyor musun? - Ne? Hayır. 251 00:14:56,362 --> 00:14:59,160 - Tam tersi. Seni arıyordum. - Ofisinizdeydim. 252 00:14:59,231 --> 00:15:02,098 - Biliyorum. - Taşındığımdan beri her şeyin tuhaflaştığını hissediyorum. 253 00:15:02,167 --> 00:15:04,931 Ve sanırım nedenini biliyorum. Belki bunun hakkında konuşmalıyız. 254 00:15:05,004 --> 00:15:08,667 Ah, isterdim. Yapamam. 255 00:15:08,741 --> 00:15:12,268 Bir şeyin ortasındayım, kahretsin! 256 00:15:18,584 --> 00:15:22,384 Noel elbette harikaydı. öyleydi gerçekten beyaz bir Noel, muhteşemdi. 257 00:15:22,454 --> 00:15:24,547 Bu polimer sızıntıyı tıkamalı... 258 00:15:24,623 --> 00:15:26,614 ama bu geçici bir çözüm. 259 00:15:26,692 --> 00:15:28,956 Neden sızıntı yaptığını anlamadıkça, olmaya devam edecek. 260 00:15:29,028 --> 00:15:31,360 Şu muhteşem yaratığa bakın. 261 00:15:32,731 --> 00:15:34,790 Kızımı almasını engellemem lazım. 262 00:15:36,368 --> 00:15:39,235 Aman Tanrım, Lem. Bilimi boşuna kullanıyorsunuz. 263 00:15:39,305 --> 00:15:42,206 Bunu daha az yapmaya çalışacağımıza yemin ettik. 264 00:15:42,274 --> 00:15:44,242 Bunu sonuna kadar çeviriyorum. 265 00:15:44,310 --> 00:15:47,370 Bahse girerim Brody çok daha az tatlıdır kendi kusmuğuyla kaplandığında. 266 00:15:47,446 --> 00:15:49,311 Öyle olduğumu biliyorum. 267 00:15:50,716 --> 00:15:53,014 Boo-ya-ha! 268 00:15:53,085 --> 00:15:55,849 - Aman Tanrım. - Bu çok iğrenç. 269 00:15:55,921 --> 00:15:58,651 Aman Tanrım. Sevdiğim kadının karnını boşalttım. 270 00:15:58,724 --> 00:16:00,692 Tamam arkadaşlar. Zaman doldu. 271 00:16:00,759 --> 00:16:03,250 Gidip biyobilgisayarı tamir edeceğiz. Beni takip edin. 272 00:16:03,329 --> 00:16:05,194 Ancak polimerin hâlâ daha fazla teste ihtiyacı var. 273 00:16:05,264 --> 00:16:08,199 Eğer şimdi benimle gelirsen, O zavallı kadına ne yaptığını sormayacağım... 274 00:16:08,267 --> 00:16:10,497 onu böyle kusturmak için. 275 00:16:10,569 --> 00:16:11,900 Yeterince adil. 276 00:16:13,105 --> 00:16:16,541 Tanrım. Çok güzel. 277 00:16:17,977 --> 00:16:21,344 Yarı bilgisayar, yarı canlı organik madde. 278 00:16:21,413 --> 00:16:23,347 Kusmaya benziyor. 279 00:16:24,483 --> 00:16:26,417 Lucy'yi özledim. 280 00:16:26,485 --> 00:16:29,921 Sadece bu şeyi çekmek istiyorum polimer dolu, hayatımıza devam edelim. 281 00:16:29,989 --> 00:16:31,923 Beklemek. 282 00:16:31,991 --> 00:16:34,425 Test edilmediğinden, %20 şans var... 283 00:16:34,493 --> 00:16:37,053 polimer etkileşime girdiğinde aşındırıcı asitlerle... 284 00:16:37,129 --> 00:16:39,723 her şey patlayabilir. 285 00:16:39,798 --> 00:16:41,595 Bakalım. Yüzde yirmi. 286 00:16:41,667 --> 00:16:45,034 Yüzde yüz şans var Linda hâlâ ofisimde. 287 00:16:45,104 --> 00:16:47,197 Hadi yapalım. Geri çekilin. 288 00:16:53,746 --> 00:16:56,579 5'te 1 ihtimal vardı bunun sonu kötü olabilir... 289 00:16:56,648 --> 00:17:00,243 ama bu, göze almaya hazır olduğum bir şanstı hayatımı normale döndürmek için. 290 00:17:02,154 --> 00:17:04,054 Bekle! 291 00:17:04,123 --> 00:17:07,286 Soruna neyin sebep olduğunu biliyorum. Biyobilgisayarın ülseri var. 292 00:17:07,359 --> 00:17:10,021 Bu yüzden sıvı sızdırıyor. 293 00:17:10,095 --> 00:17:12,791 Bu şey durmadan çalışıyor üç yıldır. 294 00:17:12,865 --> 00:17:14,799 Stresli. 295 00:17:14,867 --> 00:17:17,597 Ama bu bir biyobilgisayar olduğu için, Bir makine gibi çarpmak yerine... 296 00:17:17,669 --> 00:17:19,899 yaşayan bir organizma gibi asit salgılıyor. 297 00:17:19,972 --> 00:17:24,568 - Bunu nereden biliyorsun? - Antasit içtiğini görünce farkettim. 298 00:17:27,279 --> 00:17:29,770 Sanırım ben de çok fazla baskı altındayım. 299 00:17:29,848 --> 00:17:33,875 Linda'nın ofisime taşınmasıyla birlikte, zor bir zamandı. 300 00:17:35,287 --> 00:17:37,687 - Peki ne yapacağız? - Biz erkeğiz. 301 00:17:37,756 --> 00:17:39,747 Hassas anınızı görmezden geliyoruz. 302 00:17:39,825 --> 00:17:42,350 Biyobilgisayardan bahsediyordum. 303 00:17:42,428 --> 00:17:44,919 Tek ihtiyacı olan iletişim kurmanın bir yolu stresli olduğunda. 304 00:17:44,997 --> 00:17:47,488 program yazabilirim bu asit birikmesiyle tetikleniyor- 305 00:17:47,566 --> 00:17:50,626 bir tür asit arayüzü veya kısaca "göt suratlı". 306 00:17:52,538 --> 00:17:56,030 Bu kısaltmalardan emin değilim gerçekten tasarruf ettikleri zamana değer. 307 00:17:57,276 --> 00:17:59,244 Her ne kadar bunu itiraf etmekten nefret etsem de... 308 00:17:59,311 --> 00:18:01,302 biyobilgisayar ve benim ortak bir noktamız var. 309 00:18:01,380 --> 00:18:03,644 İkimiz de strese giriyoruz iletişim kuramadığımızda. 310 00:18:03,715 --> 00:18:06,513 Üstelik oldukça eminim ikimiz de lastikli çarşafı katlayamayız. 311 00:18:08,253 --> 00:18:11,654 - Konuşmamız lazım! - Şimdi olmaz Ted. Çalışıyorum. 312 00:18:11,723 --> 00:18:13,714 - Şimdi çalışıyor musun? - Evet. 313 00:18:13,792 --> 00:18:16,625 Bu raporun yarın teslim edilmesi gerekiyor, unuttun mu? 314 00:18:16,695 --> 00:18:19,994 Ama sorun değil. Ne hakkında konuşmak istiyordun? 315 00:18:20,065 --> 00:18:23,296 Peki, çalışma alışkanlıkların ve ne kadar kötüler... 316 00:18:23,368 --> 00:18:25,359 ve bu beni ne kadar rahatsız ediyor. 317 00:18:25,437 --> 00:18:28,634 Tamam aşkım. Bu bekleyebilir. Devam etmek. 318 00:18:30,142 --> 00:18:32,872 Öncelikle çalışma alışkanlıklarınız kötü. 319 00:18:32,945 --> 00:18:35,505 Sonuç olarak bu beni rahatsız ediyor. 320 00:18:35,581 --> 00:18:38,550 Bu kadar gergin olmanın nedeni bu değil. 321 00:18:38,617 --> 00:18:41,450 Neden bu kadar gerginsin biliyor musun? 322 00:18:41,520 --> 00:18:44,080 - Bunun çalışma alışkanlıklarınızla bir ilgisi var mı? - Hayır. 323 00:18:44,156 --> 00:18:46,147 - Lanet olsun. - Hala beni istiyorsun. 324 00:18:46,225 --> 00:18:48,159 baktığın yerdeyim... 325 00:18:48,227 --> 00:18:51,560 ama eski karından hala çok yaralısın bununla ne yapacağınızı bilmenizi size bırakıyor. 326 00:18:51,630 --> 00:18:54,599 Yani benimle olmak istemiyorsun çünkü benim de gidebileceğimden korkuyorsun. 327 00:18:54,666 --> 00:18:57,191 Benimle flört ediyorsun. Kıçıma bakıyorsun. 328 00:18:57,269 --> 00:18:59,931 - Ama gidebildiğin yer burası. - Gidebildiğim yere kadar mı? 329 00:19:00,005 --> 00:19:02,064 Sen de flört ediyorsun ve o da sensin onun bir erkek arkadaşı var. 330 00:19:02,141 --> 00:19:05,542 Peki, iyi olan sensin... Bu iyi bir nokta! 331 00:19:05,611 --> 00:19:09,411 Ama altı hafta önce erkek arkadaşım yoktu. ve sen hâlâ benimle olmazdın. 332 00:19:10,415 --> 00:19:13,680 İyi. Artık flört etmek yok. 333 00:19:13,752 --> 00:19:17,415 - Profesyonel tutuyoruz. - Bana uyar patron. 334 00:19:17,489 --> 00:19:21,255 Güzel. Şu andan itibaren sen sadece başka bir kıçsız iş arkadaşısın. 335 00:19:21,326 --> 00:19:24,352 İyi. Daha sonra kapı Çıkarken çarpacak hiçbir şeyim yok. 336 00:19:34,173 --> 00:19:36,107 Lem. 337 00:19:36,175 --> 00:19:38,735 Kazakını laboratuvarda buldum. bu yüzden kuru temizlemeye verdim. 338 00:19:38,810 --> 00:19:41,540 Oh, bu-bu çok hoştu. 339 00:19:41,613 --> 00:19:44,411 Dinle Lucy, olanlar hakkında... 340 00:19:44,483 --> 00:19:46,974 Bak. Laboratuvardaki egzotik adam. 341 00:19:47,052 --> 00:19:48,986 Merhaba dostum. 342 00:19:49,054 --> 00:19:50,749 Hadi bebeğim. Çay hazır. 343 00:19:52,257 --> 00:19:55,090 Üzgünüm. İlk başta onun bir pislik olduğunu düşünmüştüm... 344 00:19:55,160 --> 00:19:59,221 ama sonra kustuğumda, beni eve getirdi ve benimle ilgilendi. 345 00:19:59,298 --> 00:20:01,266 Garip, değil mi? 346 00:20:01,333 --> 00:20:03,460 Eğer hasta olmasaydım bu asla olmazdı. 347 00:20:06,004 --> 00:20:09,371 Yani kuru temizleme için bana 12 dolar borçlusun. 348 00:20:09,575 --> 00:20:13,739 Phil sayesinde biyobilgisayar iyileşti ve yarı yaşayanların ülkesine geri getirildi. 349 00:20:13,812 --> 00:20:17,043 Daha da önemlisi herkes bunu yapabilir. kendi çalışma alanlarına geri dönün. 350 00:20:18,517 --> 00:20:20,576 Bazıları için acı tatlıydı. 351 00:20:23,388 --> 00:20:25,652 Her zaman hapşırmaya bağlı kafa travması yaşayacaksınız. 352 00:20:25,724 --> 00:20:30,058 Diğerleri için ofislerini geri almak Julie Andrews tatlıydı. 353 00:20:34,166 --> 00:20:36,293 Bunu sen yaptın, Phil... 354 00:20:36,368 --> 00:20:40,327 ve çabalarınızın takdir edilmesi, seni kıdemli laboratuvar görevlisi olarak terfi ettiriyoruz. 355 00:20:40,405 --> 00:20:42,373 Oh, bir yıl önce buna terfi ettim. 356 00:20:42,441 --> 00:20:44,204 Gerçekten mi? 357 00:20:44,276 --> 00:20:47,541 Olmamalıydın. Muhtemelen şirkete bir miktar borcunuz var. 358 00:20:47,613 --> 00:20:50,081 Bunu senin için kontrol edeceğim. 359 00:20:51,083 --> 00:20:53,347 Teşekkür ederim. 360 00:20:55,220 --> 00:20:57,552 İşte test sonuçları ses vericisi için. 361 00:20:57,623 --> 00:21:00,717 Sunumunuz saat 3'te. yani incelemek için birkaç saatiniz var. 362 00:21:00,792 --> 00:21:03,124 Teşekkür ederim. Çok profesyonelce yapılmış. 363 00:21:03,195 --> 00:21:05,186 Benim sürecim seninkinden farklı... 364 00:21:05,264 --> 00:21:07,198 ama ben profesyonelim. 365 00:21:07,266 --> 00:21:10,633 - Ve sanırım profesyonellik bizim yeni görevimiz mi? - Evet öyle. 366 00:21:10,702 --> 00:21:13,671 Peki, paylaşmama izin verdiğin için teşekkür ederim ofisiniz ve iyi günler. 367 00:21:13,739 --> 00:21:15,570 Tünaydın. 368 00:21:38,730 --> 00:21:39,719 İngilizce - ABD - SDH